Ferrari 575M Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 248)

5.10

IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Sostituzione lampada per luci

di posizione

• Sganciare il connettore dal por-

talampada.

• Ruotare e sfilare il portalampada

dalla propria sede del proiettore.

• Estrarre la lampada e posizionare

correttamente la lampada nuova.

• Riposizionare il portalampada nel-

la propria sede e ruotarlo fino ad

ottenerne il bloccaggio.

• Rimontare il connettore.

Replacing the dipped light

bulbs

• Unfasten the connector from the

bulb-holder.

• Turn the bulb-holder clockwise

and remove it from its seat on the

headlight.

• Remove the bulb and position the

new bulb correctly.

• Position the bulb-holder in its seat

again and rotate it until it locks.

• Refit the connector.

Remplacement lampe des feux

de position

• Débrancher le connecteur du por-

te-lampe.

• Tourner le porte-lampe et le reti-

rer de son logement dans le pro-

jecteur.

• Extraire la lampe et placer la nou-

velle lampe dans la position cor-

recte.

• Remonter le porte-lampe dans

son logement et le tourner jusqu’à

le bloquer.

• Remonter le connecteur.

Cambio de una lámpara de lu-

ces de posición

• Suelte el conector del portalám-

paras

• Gire y extraiga el portalámparas

de su base en el proyector;

• Extraiga la lámpara y coloque co-

rrectamente la lámpara nueva;

• Coloque el portalámparas en su

base y gírelo hasta notar el blo-

queo.

• Monte el conector.

E - Connettore; F - Portalampada

E - Connector; F - Bulb-holder

E - Connecteur; F - Porte-lampe;

Sostituzione lampada

Side Marker anteriore

Per la sostituzione rivolgersi alla

Rete Assistenza Ferrari.

Replacing the

front Side Marker bulb

To replace the lamps, contact the

Ferrari Service Network.

Remplacement lampe du

Side Marker avant

Pour le remplacement, s’adresser

au Réseau d’Assistance Ferrari.

G - Side Marker anteriore.

G - Front Side Marker.

G - Side Marker avant.

E - Conector; F - Portalámparas.

G - Side Marker delantero.

Cambio de la lámpara

Side Marker delatero

Para la sustitución, dirigirse a la Red

de Asistencia Ferrari.

1 2 ... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 ... 286 287

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Ferrari 575M Bedienungsanleitung Seite 248

Kommentare zu diesen Handbüchern